"Cara Srta. AIquist, imploro que me veja apenas uma vez.
"Draga gðice Alkvist, molim za još jedan susret.
Vou lhe perguntar apenas uma vez, extraoficialmente: você matou Nilsen?
Pitaæu te samo jednom, Nik. U zvaniènoj formi: jesi li ubio Martija Nilsena?
Apenas para me intrigar... peça para ele aparecer apenas uma vez
"pitaj ga da mi se pokaže, bar jednom"
Vou te dizer apenas uma vez.
Samo æu ti jednom reæi: nestani.
Eles nascem juntos apenas uma vez a cada 200 anos.
Izlaze zajedno samo jednom u 200 godina. I to je sjajan prizor.
Então, você se casou apenas uma vez?
Onda si samo jednom bio u braku?
Sim, sua mamãe é tão feia que casou apenas uma vez.
Tvoja je toliko ružna da se udala samo jednom.
Nós devemos falar da cidade, apenas uma vez, e nunca mais falaremos sobre isso novamente.
Razgovaraæemo o gradu samo ovaj put, i neæemo nikada više!
Apenas uma vez gostaria de acordar e ver estes pratos dentro do armário.
Марија, слушај, хоћу да бар једном кад устанем ове судове затекнем у креденцу.
Ouça aqui, e vou dizer apenas uma vez.
Dobro, probaj samo, a ovo æu i ja tebi reæi samo jednom.
Pena que é apenas uma vez por ano.
Šteta što je samo jednom godišnje.
Mas isso foi apenas uma vez.
Ali, to je bilo samo tad.
Poderia, Bones, apenas uma vez, tentar não irritar todos à sua volta?
Molim te da samo jednom, ako možeš, ne nerviraš sve oko sebe.
Não devíamos, ele vem aqui apenas uma vez por mês.
Ne bi smjeli. dolazi samo jednom mjeseèno.
Foi apenas uma vez e caso não se lembre, ela não morreu.
To je bilo samo jednom! I nije umrla, ako se seæaš!
Eu vou dizer isso apenas uma vez.
Ovo æu vam reæi samo jednom.
Ela era permitida por lei, a me ligar apenas uma vez por semana.
Zakon joj je dopuštao da me nazove jedanput na tjedan.
Eu queria encher o meu estômago apenas uma vez.
Hteo sam da bar jednom napunim stomak.
Apenas uma vez, eu gostaria que minha vida fosse como um filme dos anos 80.
Samo jednom, želim da moj život bude film iz 89-tih.
Aquela que ocorre apenas uma vez na vida.
Ono što se dogodi samo jednom u èovekovu životu
Então estou pedindo a você, e apenas uma vez... esqueça sua pequena cruzada.
Molim te... A ja molim samo jedanput. Mani se tvog malog krstaškog rata.
Ouça, eu vou te dizer isso apenas uma vez.
Slušaj, reæi æu ti samo jednom.
Apenas uma vez na minha vida antes de acabar, quero saber como é servir com orgulho, lutar por alguém em quem eu acredito.
Bar jednom u svom životu prije nego završi, želim znati kako je to služiti s ponosom, boriti se za nekoga u koga vjerujem.
Estou esperando por três anos para você apenas uma vez seguir os conselhos que dá a suas crianças a cada cinco minutos e aprenda a falar sobre o que está acontecendo dentro de sua cabeça.
Èekam veæ tri godine na tebe samo da jednom prihvatiš savjet koji ti daješ toj djeci svakih pet minuta i uèiš ih da isprièaju što se dogaða u njihovim glavama.
Pode não ser o seu caso, mas definitivamente não foi apenas uma vez.
MOŽDA NIJE TVOJ SLUÈAJ, ALI SIGURNO NIJE SAMO JEDNOM.
Sei que tivemos nossas diferenças, Tormund. Mas apenas uma vez, antes de morrer, precisa mesmo provar corvo.
Знам да смо имали размирице, Тормунде, али макар једном пре него што умреш стварно мораш да пробаш Врану.
Apenas uma vez, eu queria vencer todos eles, e explodir tudo.
Bar jednom sam hteo da ih sve pobedim, i oduvam.
E vocês viram evidências claras que apenas Chad Bryson tinha os meios, motivo e oportunidade para entrar na casa que ele e Caroline dividiam, e atirar nela não apenas uma vez, ou duas vezes, mas três vezes no peito dela.
I videli ste jasne dokaze da je jedino Èed Brajson imao sredstva, motiv i priliku da uðe u dom koji su on i Kerolajn delili i da je ustreli ne jednom, ne dvaput, veæ tri puta u grudi.
Pode me ouvir apenas uma vez?
Bože, možeš li me bar jednom slušati?
Eu bati nela apenas uma vez, porque eu descobri que estava me traindo.
Udario sam je jednom, jer sam saznao da me je varala.
"Covardes morrem várias vezes antes da sua morte, mas o corajoso enfrenta a morte apenas uma vez."
"Кукавице умиру много пута пре своје смрти. Храбри окусе смрт само једном."
Uma super nuvem desse tamanho surge apenas uma vez por década.
Super roj ove velièine može se pojaviti samo jednom u deceniji.
Por que penso isso dele, se o encontrei apenas uma vez?
Zašto bih tako uradio, nakon što sam ga upoznao?
Lá, aconteceu, apenas uma vez, em maio de 1968.
Тамо, само том приликом, и то у мају 1968.
Tentou-se seis vezes no último século, e foi bem sucedido apenas uma vez.
Покушано је шест пута у претходном веку, и успех је постигнут само једном.
E há realmente algumas instruções que você usa apenas uma vez, se tanto.
A ima i onih instrukcija koje se koriste samo jednom, ili nikad.
Depois de tudo aconteceu apenas uma vez na terra em quatro bilhões de anos.
Uostalom, to se desilo samo jednom na Zemlji za četiri milijarde godina.
(Risos) Estavam memorizando centenas de números aleatórios, olhando para eles apenas uma vez.
(Смех) Памтили су стотине насумичних бројева, пошто би их само једном погледали.
Não apenas uma vez ao ano com o pagamento do bônus anual, mas todos os dias.
Ne samo bonusom jednom godišnje, već svakodnevno.
Porque apenas uma vez antes o destino dos indivíduos e o futuro de toda a humanidade estiveram tão intrinsicamente ligados.
Zato što su samo jednom ranije sudbina pojedinačnih ljudi i sudbina celog čovečanstva bile toliko isprepletane.
Decidi contatá-lo apenas uma vez para poder dizer que, pelo menos, eu havia tentado.
Kontaktirala sam ga samo jednom da mogu da kažem da sam bar probala.
Ao invés de entrar no osso dúzias de vezes, entramos apenas uma vez, pela frente o quadril ou por traz
Umesto da probadamo kost desetinama puta, samo jednom probodemo kost, sa prednje ili zadnje strane kuka.
Porque, veja bem, os Gregos acreditavam que você vivia apenas uma vez e quando você morre, você tem que atravessar o rio Styx,
Jer, vidite, Grci su verovali da se živi samo jednom i kada umreš, moraš da pređeš reku Stiks,
Se você vive apenas uma vez, nas "culturas de uma vida" mundo afora, você verá uma obsessão com a lógica binária, verdades absolutas, padronização, absolutismo, padrões lineares em design.
Ako živite samo jednom, u nekoj od kultura koje veruju u "jedan život", u toj kulturi ćete videti opsesiju binarnom logikom, apsolutnom istinom, standardizacijom, apsolutnošću, linearnim šemama u dizajnu.
4.6014461517334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Draga gðice Alkvist, molim za još jedan susret. 